Text by Heinrich Heine (1797-1856)
traduit en français par Joseph Massaad
Avant-propos|
Adieu | I | II |
III | IV | V |
VI | VII | VIII
| IX | X |
XI | XII | XIII
| XIV | XV
XVI | XVII |
XVIII | XIX | XX
| XXI | XXII |
XXIII | XXIV | XXV
| XXVI | XXVII
Ce fut durant
le triste mois de Novembre Que, vers l'Allemagne, j'entamai mon retour. Le vent arrachait les feuilles des arbres, Il faisait de plus en plus sombre, chaque jour. Et, comme j'arrivai à la frontière, Et dès que j'entendis parler Allemand, Une enfant chantait sur sa harpe. Elle chantait l'amour et ses peines, Elle chantait notre vallée terrestre Elle chantait le chant du vieux renoncement, J'en connais la mélodie, j'en connais les paroles, Je veux vous composer, mes amis, Nous voulons être heureux sur terre, Il pousse, ici-bas, pour les humains, Oui, des petits pois pour tout le monde, Et s'il nous pousse des ailes à la mort, Un chant nouveau, un chant meilleur! La jeune Europe est fiancée Le mariage est tout aussi légitime, Mon chant est un hymne nuptial, Enthousiastes, les étoiles flamboient, Depuis que jai foulé le sol allemand, |
Avant-propos|
Adieu | I | II |
III | IV | V |
VI | VII | VIII
| IX | X |
XI | XII | XIII
| XIV | XV
XVI | XVII |
XVIII | XIX | XX
| XXI | XXII |
XXIII | XXIV | XXV
| XXVI | XXVII