Text by Heinrich Heine (1797-1856)
translated into English by Joseph Massaad
Departure |
I |
II |
III |
IV |
V | VI |
VII |
VIII |
IX |
X |
XI |
XII |
XIII |
XIV |
XV
XVI |
XVII
| XVIII |
XIX |
XX |
XXI |
XXII | XXIII |
XXIV | XXV |
XXVI | XXVII
With Paganini always came A “Spiritus familiaris”, Now in the shape of a dog, and now In the shape of the late George Harris. Napoleon saw a crimson man I myself, when sitting at my desk, Underneath his cloak he held, He appeared of stocky build, For years this singular visitor I strolled thoughtfully along the streets, He remained riveted in his tracks, I could no longer take it! I turned I always meet you in the hour You stare at me in such a piercing way! But he replied with the driest of tones, I am no ghost of the past, no scarecrow, I am of a practical nature, And though many years may go by, You are the judge, I am the bailiff: In Rome of old, before the consul, I am your lector, and I march |
Departure |
I |
II |
III |
IV |
V | VI |
VII |
VIII |
IX |
X |
XI |
XII |
XIII |
XIV |
XV
XVI |
XVII
| XVIII |
XIX |
XX |
XXI |
XXII | XXIII |
XXIV | XXV |
XXVI | XXVII