Text by Heinrich Heine (1797-1856)
traduit en français par Joseph Massaad
Avant-propos|
Adieu | I | II | III |
IV | V | VI |
VII |
VIII | IX| X | XI |
XII | XIII | XIV |
XV
XVI | XVII | XVIII |
XIX | XX | XXI |
XXII | XXIII | XXIV |
XXV | XXVI | XXVII
De Harbourg à
Hambourg, il fallut une heure De voyage. Il faisait presque nuit. Les étoiles me saluèrent, à partir du ciel, L'air était suave et m'a rafraîchi. Et alors que j'arrivai chez ma mère, « Mon cher enfant, il y a bien treize ans, J'ai du poisson et de la chair d'oie, Et tandis que je mangeais avec beaucoup dappétit, « Mon cher enfant! es-tu aussi « Le poisson est bon, ma petite mère chérie, Ayant dévoré le brave poisson, « Mon cher enfant! dans quel pays « Ma chère petite mère, l'oie allemande Et tandis que l'oie se fit de nouveau recommander, Mais ma mère commença de nouveau « Mon cher enfant! Comment penses-tu à présent ? « Chère petite mère, les oranges |
Avant-propos|
Adieu | I | II | III |
IV | V | VI |
VII |
VIII | IX | X | XI |
XII | XIII | XIV |
XV
XVI | XVII | XVIII |
XIX | XX | XXI |
XXII | XXIII | XXIV |
XXV | XXVI | XXVII