Le vent porte ses pantalons

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad

deutsch - english


Le vent enfile ses culottes,
Ses culottes d'écume claire!
Puisamment, il fouette la flotte,
Qui mugit et déferle en l'air.

Avec une force sauvage, des pluies,
De l'hauteur noire, se déchaînent;
C'est comme si la vieille nuit
Voulait noyer la mer ancienne.

La mouette se cramponne au mat,
Poussant des sons rauques et des cris;
Elle voltige, le cœur plein d'effroie,
A cause du malheur qu'elle prédit.