Comment peux-tu dormir en paix

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Comment peux-tu dormir en paix,
En sachant que je suis toujours en vie?
Je briserai un jour mes chaînes,
Quand renaîtra ma vieille furie.

Connais-tu la vieille balade
Du mort, de ce jeune beau,
Qui, vers minuit un jour,
Emmena sa belle au tombeau?

Crois-moi, ô merveilleuse
Et plus pure des jeunes filles,
Je vis toujours et suis plus fort
Que tous les mort d'ici!