Attendez seulement

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Parce que je peux si bien étinceler,
Vous me croyez incapable de tonner!
Vous avez très tort: Je suis tout aussi doué
Pour tonner ainsi que pour étinceler.

J'en ferai la preuve avec effroi,
Quand viendra le bon moment.
Vous entendrez alors ma voix,
Comme un tonnerre, un grondement.

Le jour de cette tempête enragée,
Maints chênes éclateront,
Maints palais se mettront à trembler
Et maints clochers s'effondreront!