Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad
| Quand le chaud soleil avec le printemps arrive, Alors les fleurettes bourgeonnent, puis s'ouvrent épanouies; Quand le lune commence sa course dans la nuit, Alors, en ondoyant, les étoiles la suivent. Quand le poète voit deux yeux remplis de douceur, Alors les chants jaillissent au fond de son cœur. Mais les chants, les étoiles, les fleurs, les beaux yeux, Un clair de lune et un soleil lumineux, Même s'ils nous procurent une immense joie, Sont loin de constituer un monde en soi. |