Mon visage, étant si blême

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Mon visage, étant si blême,
Ne trahit-il pas ma passion?
Ou bien, faut-il que mes lèvres,
Te prononcent des supplications?

Mais ces lèvres sont bien trop fières,
Elles plaisantent et donnent des bises,
Et peuvent paraitre ironiques,
Alors que mon cœur se brise.