Promesse

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
traduit en français par Joseph Massaad

deutsch - english


Liberté allemande, tu ne dois plus trotter
Nu-pieds à travers les marais,
Tu auras finalement des bas,
Des bottes aussi, ma foi!

Sur la tête tu devras porter,
Bien chaud, un bonnet fourré,
Qui te protège les oreilles
En hiver, durant les jours de gel.

Tu auras même de quoi manger.
Un grand futur semble s'approcher!
Aux excès, ne t'adonne pas en vain
Poussé par le satyre romain.

Evite d'être de plus en plus effronté!
Et le respect, il ne faut pas s'en défaire
Quant il s'agit des hautes autorités,
Et de Monsieur le maire.