Mon enfant! Ce serait ta perte

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Mon enfant! Ce serait ta perte,
Et je me peine à empêcher
Que pour moi, dans ton cœur chéri,
La flamme d'amour ne puisse brûler.

Mais quand le succès est facile,
On est pris par son propre jeu:
Et je pense souvent à regret:
Si tu pouvais m'aimer un peu!