Les heures, jours, éternités passent

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad

deutsch


Les heures, jours, éternités passent,
En rampant comme des limaces,
Ces limaces grises et énormes
Qui dressent au loin leurs cornes.

Parfois dans le vide du désert,
Parfois dans la nébuleuse mer,
Une lumière douce et dorée luit
Comme les yeux de ma chérie.

Mais, au même instant, cette joie
Se pulvérise, et il ne reste en moi
Que la lourde conscience
De ma misère immense.