Je me tiens au sommet de la montagne

Für die Liebe!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch


Je me tiens au sommet de la montagne
Et les sentiments s'emparent de moi.
"Si j'étais un oisillon!"
Je soupirerais plusieurs milliers de fois.

Je volerais vers toi, mon enfant,
Si j'étais une hirondelle,
Et je bâtirais mon petit nid,
À ta fenêtre, ma belle.

Si j'étais un rossignol,
Je volerais vers toi, mon enfant,
Et à partir des verts tilleuls,
La nuit, je te chanterais mes chants.

Si j'étais un bouvreuil,
Je volerais droit vers ton cœur,
Tu veux du bien aux bouvreuils,
Et sais guérir leurs douleurs.