Soir d'été...

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by
Johannes Brahms (1833-1897), op. 85 no. 1 (1879)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch | english


Le crépusculaire soir d'été
S'étend sur bois et prairies vertes;
D'un ciel d'azur, la lune dorée
Emet ses rayons parfumés.

Au ruisseau, la cigale chante,
Et une onde se propage sur l'eau;
Dans le calme, le passant entend
Quelqu'un qui souffle et qui clapote.

Dans le ruisseau, sans companie,
Se baigne une nymphe splendide;
Blancs et charmants, son cou et bras
Dans le claire de lune, scintillent.