Riant, telle fut la réponse du dieu:
" Oui, les temps changent, de notre âge,
Et tu parles maintenant comme un de ces vieux
Usuriers, qui ne prêtent que sur gage.

Je n'ai, hélas, qu'une seule lyre,
Son or est pourtant de bonne qualité.
Avec elle, mon doux, veux-tu me dire
Combien de baisers pourrais-je emprunter? "