All hail to you, greatest

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Translated into English by Joseph Massaad 

deutsch - français


All hail to you, greatest
And most mysterious city!
That once shielded my love
Within its bosom's security.

Speak out, oh gates and towers,
Where has my sweetheart gone?
I left her in your keeping,
And that's what you should have done.

The towers are not guilty,
They could not budge, where they stood,
When she, with boxes and luggage,
Stole off as fast as she could.

But the gates, those fools, let her
Go through with open locks.
A fool is always willing,
When a foolish woman knocks!