O jeune et jolie pêcheuse

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


O jeune et jolie pêcheuse,
Ramène au bord ta barquette,
Viens t'asseoir près de moi,
Tiens ma main, faisons causette.

Pose ta p'tite tête sur mon cœur,
Et surtout n'aies pas peur:
Tu te fies bien tous les jours,
A une mer en fureur.

Mon cœur ressemble à la mer,
Il a ses marées et ses tempêtes,
Et plus d'une jolie perle,
Dans son fond, repose sa tête.