1

Au début, Dieu créa le soleil,
Puis les étoiles dans les cieux,
Et, avec la sueur de son front,
Dieu créa ensuite les bœufs.

Plus tard, il créa des bêtes sauvages,
Et, avec de farouches griffes, des lions.
Et, avec les lions comme example,
Il créa ensuite de beaux chatons.

Et, afin de peupler la terre,
L'homme fut ensuite créé,
Et, c'est à sa gracieuse image,
Que le singe fut modelé.

Satan le regarda et rit:
« Ce copiage est bien honteux,
Le Seigneur façonne des veaux,
A l'image même de ses bœufs! »

2

Ensuite, Dieu parla au diable:
« Oui, je me copie à merveille:
D'après les bœufs, je fais des veaux,
Et des étoiles,d'après le soleil,

D' après les lions avec leurs griffes,
Ce sont des chatons que je fais,
D'après les hommes, je fais des singes,
Mais toi, tu ne sais rien créer. »

3

« J'ai créé pour ma gloire et renommée,
Les hommes, les lions, les bœufs, le soleil,
Mais les singes, les chats, les veaux et les étoiles,
Furent créés pour mon plaisir personnel. »

4

A peine, ai-je commencé à créer l'univers,
Qu'il fut terminé en une semaine seulement,
Mais auparavent, pendant un millénaire,
J'avais réfléchi à l'élaboration du plan.

La création, en soi, n'est qu'une vaine action,
Qui peut se bâcler, en un rien de temps,
Mais, l'élaboration d'un plan de création,
Démontre qui est artiste par son talent.

Pendant trois cent ans, en solitaire,
Tous les jours, je réfléchissais, sans cesse,
Sur la meilleure façon de faire
Des bons juristes et même des puces.

5

Le sixième jour, le Seigneur dit:
« J'ai finalement terminé
Cette grande et belle création,
Et tout fut bien réalisé.

Voyez, comme le soleil reflète,
Ses rayons dorés, sur l'eau!
Et, comme les arbres verts brillent,
Ne dirait-on pas un tableau?

Ne sont-ils pas d'un blanc d'albâtre,
Ces agneaux qui pâturent dans les champs?
Et la nature ne fut-elle pas achevée
En beauté, si naturellement?

Le ciel et la terre sont remplis
De ma glorieuse majesté,
Et l'homme fera mon éloge
Durant toute l'éternité! »

6

Le poète, pour composer son poème,
A besoin d'une matière première,
Et, à partir d'un rien, de même,
Aucun Dieu ne crée un univers.

A partir d'une matière primitive,
Le corps de l'homme fut créé,
Et celui des belles femmes dérive,
D'une côte de ce dernier.

Je créai le ciel, à partir de la terre,
Et les anges d'une éclosion féminine;
Elle n'acquiert sa valeur, la matière,
Qu'après une manipulation divine.

7

Voulez-vous connaitre les raisons,
Pour lesquelles je me mis à créer?
Je sentis comme une flamme brûler
Dans mon âme, une vocation.

La maladie fut la deuxième raison,
Qui me poussa à créer:
La création m'a sauvé,
La création causa ma guérison.