Avec mes grandes peines

Für die Liebe!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by
Robert Franz (1815-1892), op. 5 no. 1
Hugo Wolf (1860-1903), 1878

Traduit en français par Joseph Massaad

deutsch - english


C’est avec mes grandes peines
Que je compose les petites chansons;
Elles lèvent leur plumage qui résonne
Et vers son cœur s’en vont

Elles trouvèrent le chemin de la bien-aimée
Mais revinrent se plaindre en pleurs,
Elles se plaignent sans vouloir révéler
Ce qu’elles virent dans son cœur.