Je revai: les étoiles et la lune

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Je revai: les étoiles et la lune
Avaient un air malheureux;
Je fus transporté dans la commune,
De ma belle, à plus de cent lieux.

Je fus mené vers sa maison,
J'embrassai la pierre des escaliers,
Qui avaient effleuré ses jupons,
Ainsi que ses doux petits pieds.

La nuit était longue et de glace,
Les pierres étaient glacées de même;
A la fenêtre, la lune éclairait sa face,
Qui se tenait immobile et blême.