Tes deux yeux sont des saphirs

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Tes deux yeux sont des saphirs,
Aimables et pleins de douceur.
Triplement heureux est l'homme,
Qu'ils regardent avec faveur.

Ton cœur est un vrai diamant,
Une noble lumière en émane.
Triplement heureux est l'homme,
Pour lequel brûle sa flamme.

Tes lèvres rouges sont des rubis,
A nulles pareilles, par leur beauté.
Triplement heureux est l'homme,
Qu'elles avouent avoir aimé.

Ah! Si je pouvais bien connaître
Cet homme heureux, ou le trouver,
Tout seul dans une forêt verte,
Son bonheur ne saurait durer.