Le chevalier blessé.

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Je connais une sombre histoire,
Une histoire triste et bien vieille:
Un chevalier broie du noir,
Celle qu'il aime est infidèle.

Il doit mépriser cette infidèle,
Cet amour de son propre cœur,
Il doit juger honteux que pour elle,
Il éprouve tant de douleurs.

Il voudrait entrer, de ce pas,
Dans la lice pour défier
Tous les chevaliers au combat,
Tant qu'ils doutent de sa bien-aimée.

Et tous devraient se taire,
Excepté sa propre douleur;
Et il devra tourner son fer
Contre son propre et triste cœur!