Le mois de mai est arrivé

Für die Liebe!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 
deutsch


Le mois de mai est arrivé,
Les fleurs et les arbres fleurissent,
Et, à travers le ciel bleuté,
Les nuages roses se glissent.

Les rossignols chantent,
À partir des hauteurs enfeuillées.
Les agneaux blancs sautent
Dans une herbe souple et trèflée.

Je ne peux ni chanter ni sauter,
Je suis étendu sur l'herbe, souffrant;
Au loin, j'entend résonner,
Je rêve sans savoir de quoi, vraiment.