Le Lotus

Für die Liebe!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

Lied set by

  • Robert Franz (1815-1892), op. 25 no. 1
  • Wilhelm Kienzl (1857-1941), op. 8 no. 1
  • Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869), op. 9, H. I, no. 1 (1828)
  • Robert Alexander Schumann (1810-1856) op. 25 no. 7 (1840)/op. 33 no. 3 (1840)

deutsch | english

Le lotus s'angoisse,
Devant le soleil de midi,
Et avec la tête qu'il baisse
Rêveur, attend la nuit

La lune est son amante,
Elle l'éveille par sa lueur
Et pour elle il dévoile, sans honte,
Son pieux visage de fleur.

Il fleurit, brûle et luit
Et regarde en silence, là-haut.
Il repand son parfum, tremble et crie,
D'amour et de ses maux.