Forcé à quitter de belles lèvres, arraché hors

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Forcé à quitter de belles lèvres, arraché hors
De ces beaux bras, qui, avec force, vous enlassent!
J'aurais voulu demeurer un jour encore,
Mais le postillion était déjà sur place.

C'est la vie, petite! Un éternel soupir,
D'éternelles séparations et des adieux!
Son cœur ne pouvait-il pas me retenir?
Ne pouvait-elle pas me garder par ses yeux?