Chère bien-aimée, sur mon cœur met ta main mignone

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Chère bien-aimée, sur mon cœur met ta main mignone:
Dans la chambrette, entends-tu ce bruit qui résonne?
Il y a là un charpentier, rude et hardi,
Et c'est bien mon propre cercueil qu'il construit!

Il cloue et il martelle, le jour comme la nuit,
Si bien que depuis longtemps je n'ai plus dormi.
Ah! Depêchez-vous donc maître charpentier,
Afin que je puisse bientôt me reposer!