Par mes faux propos amoureux

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Par mes faux propos amoureux,
Tu fus séduite, on ne peut mieux,
Mais, coincé dans mon propre jeu,
Ce qui fut blague devient sérieux.

Et, quand un jour, tu jugeras bon,
En blaguant, de vouloir m'quitter,
Les forces d'enfer s'approcheront,
Et je me tuerai, sans blaguer.