Inspiration

Text by Heinrich Heine (1797-1856)

Traduit en français par Joseph Massaad

deutsch


Michel! Les écailles te tombent-elles
Des yeux? A présent as-tu remarqué
Qu'on te chipe, de plus belle,
Les meilleures soupes de sous le nez?

En compensation on te promet
Des joies célestes, transfigurées et claires
Là-haut, là où les anges sont habitués
A cuisiner des béatitudes sans chaire.

Michel! Est-ce ta foi qui faiblit
Ou ton appétit qui prend de l'entrain?
Tu t'empares du gobelet de la vie
Et tu chantes un chant païen.

Michel! ne crains rien et récomforte
Déjà, ici-bas sur terre, ton bedon.
Dans la tombe, où la mort nous emporte,
Plus tard, tu pourras digérer calmement.