La Vie

Text by Heinrich Heine (1797-1856)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


extrait d'un album

Notre terre est une route monumentale,
Et nous, humains, en sommes les passagers;
On court, on se hâte, à pied, à cheval,
En tant que courreurs ou comme courriers.

On se croise, on se fait des signes, on se salue,
En agitant son mouchoir hors de la voiture;
Un baiser, une étreinte seraient les bienvenus,
Si les chevaux ne galoppaient à toute allure.

A peine rencontrés à la même station,
Très cher Prince Alexandre, le départ
Nous est signalé par le postillon,
Et, c'est ainsi que la vie nous sépare.