Sépares-toi!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 
deutsch

 


Le jour est amoureux de la nuit,
Le printemps de l'hiver,
La mort est amoureuse de la vie -
Et toi de moi, ma chère!

Tu m'aimes - Et déjà, infâmes,
Les ombres te cernent,
Toute ta jeunesse se fane,
Et ton âme, ton âme saigne.

Sépares-toi de moi et n'adores
Que les gais papillons qui passent
Et qui voltigent au soleil d'or -
Sépares-toi de moi et de la poisse.