Le veau d'or

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Doubles flûtes, trompettes et violes
S'unissent pour la danse à l'idole;
Les filles de Jacob, hardies,
Dansent tout autour du veau d'or,
Broum, broum, elles dansent encore.
Fracas de cymbales! rires de folie!

Leurs tuniques troussées jusqu'aux reins,
Et se tenant, main dans la main,
Les plus nobles des jeunes filles,
Autour du veau, tournent en rond,
Comme des tourbillons.
Fracas de cymbes! rires re folie!

Et Aaron lui-même avance,
Attiré par cette folle danse;
En habit de prêtre, lui aussi,
Comme un bouc cabriole,
Malgré son rôle.
Fracas ce cymbales! rires de folie!