Un ciel gris tous les jours de la semaine!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch


Un ciel gris tous les jours de la semaine!
La ville aussi, demeure la même!
Et, encore plus misérable et plus bête,
Sur la surface de l'Elbe, elle se reflète.

Toujours monotones, des longs nez
Se font, comme d'habitude, moucher,
Et, encore hypocrite, on se laisse baisser,
Ou bien on se gonfle, fier et rengorgé.

Beau sud! Combien j'ai su
Vénérer tes dieux et ton ciel,
Surtout depuis que j'ai revu
Cette crasse humaine, un temps pareil!