J'ai le cœur oppressé et je pense

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


J'ai le cœur oppressé et je pense
Au passé avec nostalgie;
La vie avait une si douce cadence,
Qu'elle était douce, cette vie!

Mais à présent tout est de travers,
On se bouscule à qui mieux mieux!
En bas, il est bien mort Lucifer,
Et là-haut aussi, le bon Dieu.

Et tout parait si trouble et morose,
Si compliqué, froid et pourri,
Et sans l'amour, à petites doses,
Il n'y autrait aucun répis.