Près de moi loge Don Henriques

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Près de moi loge Don Henriques,
Que le peuple appelle " le beau ".
Nos deux chambres sont séparées
Seulement par un panneau.

Les dames de Salamanque rougissent,
Le voyant passer, la moustache
Frisée, ses éperons clinquants,
Et des chiens suivant sa trace.

Mais durant le calme du soir,
C'est en solitaire qu'il demeure,
Sa guitare entre les mains,
Et de doux rêves dans le cœur.

Il joue les cordes avec passion,
Et il improvise follement.
Ah! Je deviens presque fou,
Quand j'entends ses grincements!