J'ai aussi, durant mes jeunes jours

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

J'ai aussi, durant mes jeunes jours,
Bien souffert des peines d'amour,
Et fus brûlé par son feu.
Mais le bois devient coûteux,
Et bientôt s'éteindra le feu,
Ma foi! c'est bien mieux

Pense-y, ma jeune splendide,
Chasse donc ces larmes stupides,
Des maux d'amour, éloigne-toi.
Tant qu'il te reste de la vie,
Oublie cet amour qui te nuit,
Ma foi! dans mes bras.