Vous avez de la compagnie ce soir

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 
deutsch - english


Vous avez de la compagnie ce soir,
Et la maison baigne dans la lumière.
On apperçoit une ombre se mouvoir,
Là-haut, à la fenêtre claire.

Tu ne me vois pas, je reste seul,
Tout en bas, dans le noir ;
Et à l'intérieur de mon sombre cœur,
C'est encore moins que tu puisses voir.

Mon cœur t'aime et il est noir,
Mon cœur se brise et il t’aime,
Et il se brise, il frémit et il saigne,
Mais toi, tu ne peux t’en appercevoir.