Ein Fichtenbaum steht einsam

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by

  • Robert Franz (1815-1892), op. 16 no. 3 "Der Fichtenbaum", published in 1856.
  • Franz (Ferencz) Liszt (1811-1886)
  • Joseph Marx (1882-1964), 1908
  • Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847), "Fichtenbaum und Palme" (1838)

français - english

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.