Dans le lointain

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by Josephine Lang (1815-1880), op. 15 no. 3 (1832)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch


Je veux rêver dans le lointain!
Là où tu demeures.
Là où, à partir de l’espace de neige crytallin
Les ruisseaux bouillonnent vers la mer!
Là où tu demeures, là où tu demeures!

Je veux randonner avec toi à travers les monts!
Là où tu demeures!
Là où sur le champ de glace, les chamois s’en vont,
Là où les figues mûrissent dans les vallons!
Là où tu demeures, là où tu demeures!

Et en secret je veux continuer à t’aimer!
Dès que tu retournes!
Le temps ne devrait point m’affliger,
Nous restons les mêmes, inchangés!
Dès que tu retournes, dès que tu retournes!