À la fenêtre

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Henri, tout blême, passait par là,
Hedwige était à la fenêtre.
Dieu m'assiste, dit-elle à mi-voix,
Ce passant est pâle comme les spectres!

Il leva les yeux vers le ciel,
Vers Hedwige, à la fenêtre,
Un mal d'amour éprouve la belle,
Elle est aussi pâle que les spectres.

Chaque jour, avec son mal d'amour,
Le belle Hedwige guette à la fenêtre;
Mais bientôt les bras d'Henri l'entourent,
Toutes les nuits, à l'heure des spectres.