Nous voyagions en solitaires

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Nous voyagions en solitaires,
Dans l'obscure poste-chaise, toute la nuit;
Restant l'un dans les bras de l'autre,
Nous avions rigolé, nous avions ri.

Mais, quand enfin pointa le jour,
Mon enfant, comme nous fûmes étonnés
De trouver, assis entre nous,
Amor, en clandestin passager!