Doctrine

Text by Heinrich Heine (1797-1856)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Bats le tambour et ne crains rien,
Embrasse bien la cantinière!
C'est là toute la science,
La signification des écrits, toute entière. 

Bats le réveil avec ta jeune vigeur,
À coups de tambour, réveille les gens,
C'est là toute la science:
Tambouriner en marche-avant.

C'est la philosophie de Hegel,
La signification profonde des écrits!
Je les ai compris, car je suis un bon tambour,
Et aussi, car j'ai de l'esprit.