Là-haut sur la montagne

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english


Là-haut sur la montagne,
Un beau château est érigé,
Trois belles filles y habitent,
Et elles m'ont toutes aimé.

Le samedi Jette m'embrassa,
Et dimanche, ce fut Julie,
Et Kinegunde, eut son tour,
Et fallit m'étrangler lundi.

Le mardi, mes trois jeunes filles
Donnèrent une fête au château,
Les messieurs-dames du voisinage
Arrivèrent en carosse et chevaux.

Mais moi, je ne fus pas invité,
Une stupide manière d'agir;
Cousins et tantes, en chuchotant,
Le remarquèrent et rirent.