Les fleurs regardent

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Set by Johannes Brahms (1833-1897), op. 96 no. 3 (1884/1885)

Traduit en français par Joseph Massaad 

deutsch - english

Toutes les fleurs regardent
Le soleil brillant, là-haut;
Vers la mer lumineuse,
S'élancent tous les ruisseaux.

Toutes les chansons voltigent
Vers mon amour rayonnant -
Prends-lui avec mes larmes et soupirs,
Des chants nostalgiques et troublants!