Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad
Caput IX - deutsch
Avant-propos
| I |
II | III | IV |
V | VI | VII |
VIII | IX | X | XI | XII |
XIII | XIV | XV
XVI | XVII | XVIII | XIX |
XX | XXI | XXII |
XXIII | XXIV | XXV |
XXVI | XXVII
Telle une
langue d'un rouge écarlate, Que le prince noir de Freiligrath, Tire, d'un air moqueur, De sa gueule, avec fureur, Ainsi apparaît la lune de derrière Atta Troll se tient solitaire « Oui, je suis un ours, je suis celui Oui, je suis un ours, je le suis, Je suis la cible de vos plaisanteries, Je suis la grossière figure des railleries Ecoutez-le, écoutez, je suis un ours, |
Avant-propos
| I |
II | III | IV |
V | VI | VII |
VIII | IX | X | XI | XII |
XIII | XIV | XV
XVI | XVII | XVIII | XIX |
XX | XXI | XXII |
XXIII | XXIV | XXV |
XXVI | XXVII