Dans l'horizon lointain

Für die Liebe!

Text by Heinrich Heine (1797-1856)
Traduit en français par Joseph Massaad 
english - deutsch


Dans l'horizon lointain apparaît
Comme une image de brouillard,
La ville avec ses tours,
Enveloppée de lueur du soir.

Un vent humide frise
La surface grise de l'eau;
Il rame avec un triste rythme,
Le batelier dans mon bateau

Le soleil se lève du sol,
Au ciel, luisant comme toujours,
Et il me montre l'endroit précis,
Où j'ai perdu mon plus cher amour.